二进宫 (èr jìn gōng) — (제목) 명나라 정치 음모에 관한 유명한 경극; (구어) 두 번째 수감; 재범으로 투…

뜻

두 가지 뜻을 가진 고정 표현: 명나라 시대 음모를 다룬 경극 고전 작품 제목, 그리고 구어적으로 두 번째 복역(재범).

명사

(제목) 명나라 정치 음모에 관한 유명한 경극(구어) 두 번째 수감재범으로 투옥됨

，二进宫。
Tā yīn wèi dào qiè zài cì rù yù, zhè shì tā de èr jìn gōng le.
그는 절도로 다시 감옥에 갔어요 — 이번이 두 번째 복역이에요.
《二进宫》。
《èr jìn gōng》 Shì jīng jù jīng diǎn jù mù zhī yī.
《二进宫》은 경극 고전 레퍼토리 중 하나예요.
二进宫，。
Bú yào qīng shì èr jìn gōng, fǎ lǜ bú huì gěi nǐ tài duō jī huì.
두 번째 복역을 얕보지 마세요 — 법이 기회를 많이 주지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

二èr두 번

进宫궁에 들어가다

动宾동사 + 목적어

‘二’는 ‘두 번’을 뜻하고, ‘进宫’은 ‘궁에 들어가다’라는 뜻이에요. 그래서 二进宫는 ‘재수감’을 의미해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

二는 두 개의 평행한 획으로 그려지며, 획의 개수가 양을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 進의 것이며, 进는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 進은 걷기를 의미하는 辵와 짧은 꼬리를 가진 새를 뜻하는 隹가 결합한 거예요. 그림으로 보면 새는 앞으로만 걸을 수 있으므로 앞으로 나아간다는 뜻이에요. 간체자인 进는 후대에 만들어진 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 宮의 것이며, 宫는 그 간체자입니다.

宀呂宮

전통 형태인 宮은 宀와 呂로 구성된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.