亏得 (kuī de) — (부사) 다행히, 운 좋게 (진심으로 감사); (부사) (반어적으로) 덕분에 (반대의 의미: 누군가 또는 무언가가 문제를 일으켰음을 나타냄)

뜻

예문

• 亏得你提醒我，不然我就忘了。
  kuī de Nǐ tí xǐng wǒ, bù rán wǒ jiù wàng le.
  당신이 알려줘서 다행이에요, 안 그랬으면 잊어버렸을 거예요.
• 亏得他那么大声，把所有人都吵醒了。
  kuī de Tā nà me dà shēng, bǎ suǒ yǒu rén dōu chǎo xǐng le.
  그가 너무 시끄럽게 떠들어서 모두를 깨웠어요. (비꼼)
• 亏得带了伞，不然就淋湿了。
  kuī de Dài le sǎn, bù rán jiù lín shī le.
  우산을 가져와서 다행이에요, 안 그랬으면 비에 젖었을 거예요.

어원