云雾 (yún wù) — 구름과 안개 (직역); (비유) 아득하거나 외딴 곳, 주로 문학적 맥락에서

Definition

'구름과 안개'를 뜻하는 문어 복합어 (실제 기상 상황, 양사나 단순한 云(구름)과 다름). 문학적 용법에서는 종종 외지고 숨겨진 장소를 비유함.

noun

구름과 안개 (직역)(비유) 아득하거나 외딴 곳주로 문학적 맥락에서

Measure word · 片

云雾，。
Shān jiān yún wù liáo rào, fēi cháng měi lì.
산 사이로 구름과 안개가 소용돌이치며 감돌아 매우 아름다워요.
云雾，。
Tā zhù zài yún wù shēn chù, hěn shǎo jiàn rén.
그는 구름과 안개 속 깊은 곳(외진 지역)에 살며 사람을 거의 만나지 않아요.
云雾。
Qīng chén de hǎi miàn lǒng zhào zài yún wù zhī zhōng.
아침 바다 표면이 구름과 안개에 싸여 있어요.