互助会 (hù zhù huì) — (명사) 상호부조회; 계(契) (ROSCA) | tongtong 중국어 사전

뜻

구성원들이 정기적으로 돈을 모아 번갈아 가며 전체 금액을 가져가는 소규모 모임. 중국 커뮤니티에서 저축 및 비상 자금으로 흔히 사용됨. 양사는 个를 사용.

명사

상호부조회계(契) (ROSCA)

양사 · 个

예문

互助会，。
Tā cān jiā le shè qū de hù zhù huì, měi yuè cún yì qiān kuài qián.
그녀는 지역 상호부조회에 가입해서 매달 1,000위안을 저축해요.
互助会，。
Tōng guò hù zhù huì, tā hěn kuài còu gòu le kāi diàn de zī jīn.
상호부조회를 통해 그녀는 가게를 열 자금을 빠르게 마련했어요.
互助会。
Zhè ge hù zhù huì bāng zhù le hěn duō xū yào yìng jí zī jīn de jiā tíng.
이 상호부조회는 긴급 자금이 필요한 많은 가족을 도와줬어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

互助서로 돕다

互hù상호助zhù돕다

偏正수식 + 중심

互助会는 互助(서로 돕다)과 会(모임)이 합쳐져서 상호 부조 모임을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

互의 모양은 이빨 모양에 구별 표시가 더해진 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

且力助

뜻 부분形符xíngfú

力力lì튼튼한 팔

소리 부분声符shēngfú

且

且qiě助zhù

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

助는 튼튼한 팔을 뜻하는 力과 소리를 내는 且가 결합되어 ‘힘을 더해 도움을 주다’라는 뜻을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 會의 것이며, 会는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

合合hé만나다

소리 부분声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 會는 合(만나다)과 철제 도구를 뜻하는 𡆧가 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 会는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

수록된 곳

단체와 조직

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.