互帮互助 (hù bāng hù zhù) — 서로 돕다; 상호 원조 및 지원

뜻

사람들이 서로 적극적으로 도와주는 것을 뜻하는 관용구. 帮과 助는 모두 '돕다'를 의미하며, 互…互의 반복이 상호 교환을 강조함.

동사
서로 돕다상호 원조 및 지원

예문

  • ，互帮互助，。
    Zài zhè jiā gōng sī, yuán gōng zhī jiān hù bāng hù zhù, gòng tóng jìn bù.
    이 회사에서는 직원들이 서로 도와주며 함께 발전해요.
  • 互帮互助。
    hù bāng hù zhù Shì wǒ men shè qū de zhòng yào jīng shén.
    서로 도와주는 것은 우리 커뮤니티의 중요한 정신이에요.
  • 互帮互助，。
    Dà jiā hù bāng hù zhù, hěn kuài jiù wán chéng le rèn wu.
    모두가 서로 도와서 작업을 빨리 끝냈어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

互帮상호로 돕기
互hù상호로帮bāng돕기
偏正수식 + 중심
互助상호로 원조하기
互hù상호로助zhù원조하기
偏正수식 + 중심

‘互帮’는 서로 돕는 것을, ‘互助’는 상호로 도움을 주는 것을 의미해 서로 돕고 지원하는 관계를 뜻해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

互의 모양은 이빨 모양에 구별 표시가 더해진 형태예요.

互 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 幫의 것이며, 帮는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
帛帛bó비단
소리 부분声符shēngfú
封
封fēng幫bāng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

간체자인 帮의 전통 형태 幫에서는 비단을 의미하는 帛가 의미를, 封이 발음을 나타내요. 원래 신발의 윗부분을 가리키는 말이었어요.

帮 열기 →

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

互의 모양은 이빨 모양에 구별 표시가 더해진 형태예요.

互 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
力力lì튼튼한 팔
소리 부분声符shēngfú
且
且qiě助zhù
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

助는 튼튼한 팔을 뜻하는 力과 소리를 내는 且가 결합되어 ‘힘을 더해 도움을 주다’라는 뜻을 나타내요.

助 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.