互殴 (hù ōu) — 주먹질을 주고받다, 서로 싸우다

뜻

서로 주먹을 주고받는 것을 뜻하는 격식체 동사. 뉴스나 법적 맥락에서 사용되며 양측이 적극적으로 싸우는 것을 암시함.

동사

주먹질을 주고받다서로 싸우다

互殴，。
Tā men liǎ zài jiē shàng hù ōu qǐ lái, lù rén gǎn jǐn bào jǐng.
그들은 길에서 서로 싸우기 시작했고, 행인들이 곧 경찰에 신고했어요.
互殴。
Tā yīn wèi hù ōu bèi jǐng fāng jū liú le sān tiān.
그는 서로 싸운 혐의로 경찰에 3일 동안 구금됐어요.
，互殴。
Shuāng fāng zài qiú chǎng shàng dǎ le qǐ lái, hù ōu dé hěn jī liè.
양측은 운동장에서 싸움을 시작했고, 격렬하게 주먹을 주고받았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

殴ōu때리다

互는 ‘서로’라는 의미를 더해 殴와 결합해 서로 때리는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

互의 모양은 이빨 모양에 구별 표시가 더해진 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 毆의 것이며, 殴는 그 간체자입니다.

區殳毆

뜻 부분形符xíngfú

殳殳shū행동

소리 부분声符shēngfú

區

區qū毆ōu

지금도 같은 소리

전통 형태인 毆는 발음을 나타내는 區와 행동을 표시하는 殳가 결합되어 때리는 동작을 나타내요. 殴는 축약된 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.