五彩缤纷 (wǔ cǎi bīn fēn) — (성어) 색의 향연; 화려하고 찬란한

뜻

'색채의 향연'이라는 뜻의 성어. 정원, 불꽃놀이, 그림 등에서 여러 밝은 색이 함께 있는 모습. 단순한 彩色와 달리 풍부하고 눈부신 다양성을 강조함.

성어
색의 향연화려하고 찬란한

예문

  • ，五彩缤纷，。
    Chūn tiān yí dào, huā yuán lǐ wǔ cǎi bīn fēn, měi bú shèng shōu.
    봄이 오면 정원은 색채의 향연으로, 너무 아름다워서 다 담을 수가 없어요.
  • ，五彩缤纷，。
    Jié rì de yè wǎn, yān huā wǔ cǎi bīn fēn, zhào liàng le zhěng gè tiān kōng.
    축제 밤에는 불꽃놀이가 오색찬란하여 하늘 전체를 밝혀요.
  • 五彩缤纷，。
    Zhè fú huà sè cǎi wǔ cǎi bīn fēn, gěi rén hěn qiáng de shì jué chōng jī.
    이 그림은 색채의 향연으로 강한 시각적 충격을 줘요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

五彩다섯 가지 색
五wǔ다섯彩cǎi색
偏正수식 + 중심
缤纷풍부함
缤bīn다채로운纷fēn풍부함
联合병렬

‘五彩’는 다섯 가지 색을 뜻하고 ‘缤纷’는 그 색들이 풍부함을 나타내서 화려한 모습을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

옛날 형태는 위쪽 가로선과 아래쪽 가로선 사이에 교차된 표시가 있었어요. 현대의 五는 그 가로선들만 남았지만, 원래의 의미는 확실하지 않아요.

五 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
彡彡shān
소리 부분声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
지금도 같은 소리

彩는 소리 부분인 采 옆에 의미를 나타내는 彡이 붙어 있어요.

彩 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 繽의 것이며, 缤는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì비단
소리 부분声符shēngfú
賓
賓bīn繽
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 繽은 비단을 뜻하는 糸와 발음을 나타내는 賓이 결합된 것이며, 간체자인 缤는 축약된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紛의 것이며, 纷는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì
소리 부분声符shēngfú
分
分fēn紛fēn
지금도 같은 소리

紛은 糸라는 의미 요소와 分이라는 발음 요소로 구성되어 있어요.

纷 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.