亡羊补牢 (wáng yáng bǔ láo) — (성어) 손실 후에 시정 조치를 취하다; 늦더라도 안 하는 것보다 낫다

Definition

성어로 '양을 잃고 나서 우리를 고친다'는 뜻이다. 손실을 겪은 후에야 문제를 해결하기 위해 행동하는 것을 의미한다. 늦었지만 가치 있는 교정을 권할 때 긍정적으로 자주 쓰인다.

phrase

(성어) 손실 후에 시정 조치를 취하다늦더라도 안 하는 것보다 낫다

，亡羊补牢，。
Zhè cì kǎo shì méi kǎo hǎo, dàn wáng yáng bǔ láo, xià cì nǔ lì jiù hǎo le.
이번 시험은 잘 못 봤지만, 지금부터라도 고치면 늦지 않았으니 다음에는 열심히 할게요.
，亡羊补牢。
Gōng sī chū xiàn le yì xiē wèn tí, xiàn zài wáng yáng bǔ láo hái lái de jí.
회사에 문제가 생겼지만, 아직 시정 조치를 취하기에 늦지 않았어요.
，亡羊补牢，。
Bú yào huī xīn, wáng yáng bǔ láo, xiàn zài kāi shǐ gǎi biàn yě bù wǎn.
낙담하지 마세요. 지금부터 바꿔도 늦지 않으니 시작하세요.

Appears in