交待 (jiāo dāi) — 설명하다, 보고하다; 자백하다 (범죄나 실수를); 넘겨주다, 위임하다

뜻

交待는 세 가지 뚜렷한 의미가 있습니다: 설명/해명(주로 상사에게), 자백(당국에), 업무 인계. 의미는 문맥과 목적어에 따라 결정됩니다: 情况/问题→설명, 罪行/错误→자백, 工作/任务→인계.

동사

설명하다보고하다자백하다 (범죄나 실수를)넘겨주다위임하다

交待。
Tā yǐ jīng bǎ quán bù qíng kuàng jiāo dāi qīng chǔ le.
그는 이미 전체 상황을 명확히 설명했어요.
，交待。
Zài jǐng chá miàn qián, tā lǎo lǎo shí shí dì jiāo dāi le zì jǐ de zuì xíng.
경찰 앞에서 그는 자신의 범행을 솔직하게 자백했어요.
，交待。
Zǒu zhī qián, tā bǎ gōng zuò jiāo dāi gěi le zhù shǒu.
떠나기 전에 그는 조수에게 업무를 인계했어요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

交는 원래 다리가 교차된 사람의 모습을 그린 거예요. 현대의 모양에서는 윗부분이 서 있는 사람과 비슷하게 생겼어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

彳寺待

뜻 부분形符xíngfú

彳彳chì

소리 부분声符shēngfú

寺

寺sì待dài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

待는 왼쪽의 彳와 오른쪽의 寺로 구성돼요. 彳는 의미와 관련 있고, 寺가 발음을 나타내죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.