交际花 (jiāo jì huā) — 사교계의 나비 (종종 경박함이나 인맥 활용의 뉘앙스); 사교계 명사, 파티걸 (역사적 또는 경멸적 뉘앙스)

뜻

상류 사회 사교 행사에 능숙하게 참여하는 여성으로, 요염하거나 돈을 좇는 경향이 있음. 역사적 또는 경멸적인 의미로 자주 사용되며, 중립적인 社交达人(사교 달인)과는 다름.

명사
사교계의 나비 (종종 경박함이나 인맥 활용의 뉘앙스)사교계 명사파티걸 (역사적 또는 경멸적 뉘앙스)

예문

  • 交际花，。
    Tā zài shàng hǎi tān shì chū le míng de jiāo jì huā, měi wǎn dōu cān jiā bù tóng de yàn huì.
    그녀는 상하이 와이탄에서 유명한 사교계 여성이었으며, 매일 밤 다른 연회에 참석했어요.
  • 交际花，。
    Bié kàn tā shì gè jiāo jì huā, qí shí tā hěn yǒu shāng yè tóu nǎo.
    그냥 사교계 여성이라고 생각하지 마세요 — 사실 그녀는 사업 감각이 뛰어나요.
  • 交际花，。
    Nà ge nián dài de jiāo jì huā wǎng wǎng chū shēn míng mén, jīng tōng qín qí shū huà.
    그 시대의 사교계 여성들은 종종 명문가 출신이었고, 음악·바둑·서예·그림에 능했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

交际사교 활동
交jiāo접촉际jì관계
联合병렬
花huā꽃

交际는 ‘사교 활동’을, 花는 ‘꽃’을 뜻하니 사교계에서 인기 있는 여성을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

交는 원래 다리가 교차된 사람의 모습을 그린 거예요. 현대의 모양에서는 윗부분이 서 있는 사람과 비슷하게 생겼어요.

交 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 際의 것이며, 际는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
阝온전한 글자로는阜fù
소리 부분声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
지금도 같은 소리

전통 형태인 際에서는 阝와 祭가 짝을 이루는데, 阝가 의미를, 祭가 발음을 나타내요. 간체자인 际는 나중에 생긴 축약형이에요.

际 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물
소리 부분声符shēngfú
化
化huà花
지금도 같은 소리

花는 艹(풀; 식물)와 化가 결합되어 발음을 내요.

花 열기 →
수록된 곳
친구와 사회사회적 역할 및 지위

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.