人之常情 (rén zhī cháng qíng) — 완전히 정상적인 인간 반응; 인간 본성상 이해할 수 있는 것 | tongtong 중국어 사전

뜻

인간으로서 당연히 가질 수 있는 반응을 나타내는 성어. 감정을 판단하기보다 이해하거나 변명할 때 사용함.

명사

완전히 정상적인 인간 반응인간 본성상 이해할 수 있는 것

예문

人之常情。
Péng you lí kāi shí gǎn dào nán guò shì rén zhī cháng qíng.
친구가 떠날 때 슬퍼하는 것은 당연한 인간의 반응이에요.
，人之常情。
Tā tīng dào hǎo xiāo xi hòu gāo xìng dé tiào qǐ lái, zhè yě shì rén zhī cháng qíng.
좋은 소식을 듣고 기뻐서 뛰는 것도 당연한 인간의 반응이에요.
人之常情，。
Fù mǔ wèi hái zi cāo xīn shì rén zhī cháng qíng, bú yòng tài zài yì.
부모가 자식을 걱정하는 것은 당연한 인간의 감정이니 너무 신경 쓰지 마세요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
一一yī시작점

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng常cháng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

常은 천을 의미하는 巾과 발음 요소인 尚이 결합했어요. 원래 하의를 가리키는 형태였죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

青

青qīng情qíng

지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.