人声鼎沸 (rén shēng dǐng fèi) — 사람들의 시끄러운 떠들썩함; 많은 사람들이 떠들며 북적임

뜻

시끄럽고 흥분된 목소리로 가득한 장소를 묘사하는 성어. 직역하면 '사람의 목소리가 끓는 가마솥 같다'. 사람들로 북적이는 장면(시장, 광장)에 사용.

성어

사람들의 시끄러운 떠들썩함많은 사람들이 떠들며 북적임

，。
Guǎng chǎng shàng rén shēng dǐng fèi, rè nao jí le.
광장은 시끌벅적한 목소리로 가득해 매우 활기찼어요.
，。
Kǎo chǎng wài rén shēng dǐng fèi, hěn duō jiā zhǎng zài děng hái zi.
시험장 밖은 많은 학부모들이 아이들을 기다리며 떠들썩했어요.
人声鼎沸。
Cài shì chǎng cóng zǎo dào wǎn dōu rén shēng dǐng fèi de.
시장은 아침부터 저녁까지 시끌벅적해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聲의 것이며, 声는 그 간체자입니다.

殸耳聲

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

지금도 같은 소리

번체자 ‘聲’은 의미 부분인 ‘耳’(귀)와 발음 부분인 ‘殸’이 합쳐진 글자예요. 간체자 ‘声’은 축약된 형태로 원래의 구성 요소가 보이지 않아요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

鼎의 모양은 고대 청동으로 만든 삼발이 솥을 그린 것으로, 요리나 제례에 쓰이던 그릇이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵弗沸

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

弗

弗fú沸fèi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

沸는 물을 나타내는 氵와 발음 ‘fèi’를 내는 弗가 합쳐진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.