人头攒动 (rén tóu cuán dòng) — (성어) 떠들썩한 인파; 북적이는 군중 | tongtong 중국어 사전

뜻

많은 사람들이 빽빽하게 모여 북적이는 군중을 묘사하는 성어로, 많은 머리가 부딪히고 밀치는 모습을 문자 그대로 나타냄. 광장, 역, 시장 같은 번화한 공공장소를 글로 묘사할 때 자주 사용됨.

성어

떠들썩한 인파북적이는 군중

예문

，。
Jié rì guǎng chǎng shàng rén tóu cuán dòng, rè nao fēi fán.
휴일 광장에는 사람들이 북적여서 매우 활기찼어요.
人头攒动，。
Chē zhàn lǐ rén tóu cuán dòng, dōu zài děng zhe huí jiā de huǒ chē.
역 안에는 사람들로 가득했고, 모두 집으로 가는 기차를 기다리고 있었어요.
人头攒动，。
Zhè tiáo xiǎo chī jiē rén tóu cuán dòng, měi yì jiā diàn mén kǒu dōu pái zhe cháng duì.
이 먹자골목에는 사람들이 북적였고, 모든 가게 입구에 긴 줄이 있었어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

豆頁頭

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

豆

豆dòu頭tóu

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 動의 것이며, 动는 그 간체자입니다.

重力動

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 動은 힘을 뜻하는 力과 소리를 내는 重이 결합된 형태예요. 重은 사람이 움직일 수 있는 무거운 짐을 의미해요. 이 설명은 动이 아닌 動에 관한 내용이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.