人脸 (rén liǎn) — 사람의 얼굴 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자적으로 '사람+얼굴'. 얼굴 인식(人脸识别)이나 생체 인증 같은 기술적 맥락에서 사용됨. 일상적으로 사람의 얼굴을 가리킬 때는 脸만 쓰는 게 더 자연스럽다.

명사

사람의 얼굴

양사 · 张

예문

人脸。
rén liǎn Shì rén yǔ rén zhī jiān zuì zhòng yào de shí bié tè zhēng zhī yī.
사람의 얼굴은 사람 간 가장 중요한 식별 특징 중 하나예요.
。
Zuì xīn kuǎn shǒu jī kě yǐ yòng rén liǎn jiě suǒ.
최신형 휴대폰은 얼굴 인식으로 잠금을 해제할 수 있어요.
人脸，。
rén liǎn Shì shēn tǐ zuì bào lù de bù fen, yào hǎo hǎo bǎo hù.
얼굴은 신체에서 가장 많이 노출되는 부분이므로 잘 관리해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

人(인간)이 脸(얼굴)을 수식해서 그냥 인간의 얼굴을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 臉의 것이며, 脸는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu신체 부위

소리 부분声符shēngfú

僉

僉qiān臉liǎn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 臉는 신체 부위를 뜻하는 ⺼(肉)와 발음을 나타내는 僉을 결합했어요. 간체자인 脸는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.