亿分之亿 (yì fēn zhī yì) — (고정 표현) 극히 작은 확률; 1억 분의 1 (수사적) | tongtong 중국어 사전

뜻

말 그대로 '1억 분의 1'로, 어떤 일이 거의 불가능할 정도로 일어날 가능성이 낮다는 것을 강조하는 수사적 표현.

수사

(고정 표현) 극히 작은 확률1억 분의 1 (수사적)

예문

亿分之亿。
Zhè zhǒng shì gù fā shēng de gài lǜ zhǐ yǒu yì fēn zhī yì.
이런 사고가 발생할 확률은 1억 분의 1에 불과해요.
亿分之亿。
Tā zhōng cǎi piào de jī lǜ jī hū shì yì fēn zhī yì.
그가 복권에 당첨될 확률은 거의 1억 분의 1이에요.
，亿分之亿。
Kē xué jiā shuō rén lèi miè jué de kě néng xìng suī rán hěn xiǎo, dàn jué fēi yì fēn zhī yì.
과학자들은 인류 멸종 가능성이 매우 작지만 결코 1억 분의 1은 아니라고 말해요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 億의 것이며, 亿는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

意

意yì億yì

지금도 같은 소리

전통 형태인 億는 ‘사람’을 뜻하는 人과 발음을 나타내는 意가 결합된 글자예요. 간체자인 亿는 후대에 나온 축약형이라 옛 구성 요소와는 다르죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八刀分

八八bā나누다
刀刀dāo칼

分은 나누다는 뜻의 八과 칼을 의미하는 刀가 합쳐져서 칼로 무언가를 잘라내는 모습을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
一一yī시작점

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 億의 것이며, 亿는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

意

意yì億yì

지금도 같은 소리

전통 형태인 億는 ‘사람’을 뜻하는 人과 발음을 나타내는 意가 결합된 글자예요. 간체자인 亿는 후대에 나온 축약형이라 옛 구성 요소와는 다르죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.