仅次于 (jǐn cì yú) — 에 버금가는 | tongtong 중국어 사전

뜻

고급 문어체 표현으로 '~에 이어 두 번째'라는 뜻이에요. 순위를 매길 때 사용하며, 바로 다음 순위를 나타내요. 구조적으로 뒤에 오는 것이 앞서는 대상이고, A 仅次于 B는 A가 B 바로 아래라는 뜻이에요.

동사

에 버금가는

예문

仅次于。
Tā de chéng jì zài bān lǐ jǐn cì yú bān zhǎng.
그의 성적은 반에서 반장에 이어 두 번째예요.
仅次于。
Zhè zuò chéng shì de jīng jì fā zhǎn shuǐ píng jǐn cì yú shǒu dū.
이 도시의 경제 발전 수준은 수도에 이어 두 번째예요.
仅次于。
Tā de yǐng xiǎng lì zài gōng sī lǐ jǐn cì yú zǒng jīng lǐ.
회사 내 그의 영향력은 총지배인에 이어 두 번째예요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 僅의 것이며, 仅는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

堇

堇jǐn僅jǐn

지금도 같은 소리

전통 형태인 僅은 사람을 뜻하는 人과 발음을 내는 堇이 합쳐진 거예요. 간체자인 仅은 나중에 만들어진 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

次의 옛 형태는 사람이 숨을 내뱉는 모습을 보여주며, 위에 있는 표시는 숨을 의미해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

一一yī평평한 공기 흐름
丂丂kǎo숨을 내쉬기

于의 옛 모양은 고대의 관악기를 묘사했을 거예요. 또 다른 설에 따르면 一은 평평한 공기 흐름을, 丂는 숨을 내쉬는 모양을 의미한다고 해요.

수록된 곳

비교 & 정도

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.