今儿个 (jīn ér gě) — (구어, 북방 관화) 오늘

Definition

오늘'을 뜻하는 구어체 중국어 표현입니다 (현재는 장강 이남에서도 쓰이며 북부에서만 쓰이지 않습니다). 今天보다 더 구어적이며, 晚上 같은 접미사와 함께 쓰여 '오늘 밤'을 의미합니다.

noun

(구어, 북방 관화) 오늘

今儿个，。
jīn ér gě Tiān qì zhēn hǎo, zán men chū qù zǒu zǒu ba.
오늘 날씨가 정말 좋네요 — 나가서 산책해요.
今儿个？
Nǐ jīn ér gě ér gè yǒu kòng ma?
오늘 시간 있으세요?
今儿个。
jīn ér gě Ér gè wǎn shàng wǒ qǐng nǐ chī fàn.
오늘 밤 제가 저녁 식사 대접할게요.