今宵 (jīn xiāo) — (문어) 오늘 밤 | tongtong 중국어 사전

뜻

문학/고전어로 '오늘 밤'을 뜻함. 시, 노래 가사, 우아한 글에서 일상어보다 많이 사용됨.

명사

(문어) 오늘 밤

예문

今宵，。
jīn xiāo Yuè míng rú shuǐ, shì hé sàn bù.
오늘 밤 달이 물처럼 밝아서 산책하기 좋아요.
今宵，。
Bù zhī jīn xiāo guò hòu, hé shí cái néng zài jiàn.
오늘 밤이 지나면 언제 다시 만날지 모르겠어요.
今宵，。
jīn xiāo Lí bié, qiě jìn yì bēi jiǔ.
오늘 밤 이별이니, 술 한 잔을 다 마셔요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

“今”(지금)과 “宵”(밤)가 합쳐져 ‘오늘 밤’이라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

한 가지 설명으로는 모양이 뒤집힌 입에 아래에 선이 있는 형태로, 말을 하지 않는다는 의미를 담고 있대요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀肖宵

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

肖

肖xiào宵xiāo

지금도 같은 소리

宵는 지붕을 뜻하는 宀와 발음을 나타내는 肖가 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.