介怀 (jiè huái) — (동사, 주로 부정형) 마음에 두다, 신경 쓰다, 마음에 새기다

뜻

介怀 (jièhuái)는 마음에 담아두다라는 뜻으로, 거의 항상 부정형으로 쓰임('신경 쓰지 않다/개의치 않다') — 在意와 비슷하지만 더 문어체이며, 주로 과거의 사소한 모욕이나 잘못에 대해 씀.

동사

(동사, 주로 부정형) 마음에 두다신경 쓰다마음에 새기다

，介怀。
Duì yú zhè xiē xiǎo shì, wǒ cóng lái bú jiè huái.
저는 그런 사소한 일은 전혀 마음에 담아두지 않아요.
，介怀。
Tā xīn xiōng kuān guǎng, bú huì jiè huái zhè diǎn guò shī.
그는 마음이 넓어서 이 작은 실수는 신경 쓰지 않을 거예요.
，介怀。
Guò qù de shì jiù ràng tā guò qù ba, bú bì jiè huái.
지난 일은 지나간 일로 하고, 굳이 마음에 담아둘 필요 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

介는 놓다, 怀는 마음을 뜻하니 무언가에 마음을 쓰는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

介는 가운데에 사람 모양이 있고 주변에 두 개의 표시가 있어서 ‘사이에 있다’는 뜻을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 懷의 것이며, 怀는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

褱

褱huái懷huái

지금도 같은 소리

번체자인 懷는 그리움을 나타내는 心과 발음을 내는 褱가 결합된 글자예요. 간체자인 怀는 나중에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.