仍旧 (réng jiù) — 여전히 (상태나 행동의 계속을 나타냄), 예전처럼; 아직 (부정적 맥락에서, 여전히…

뜻

문어적/공식적 부사로 '여전히, 예전처럼'을 의미해요. 仍然보다 더 문어적이며 依然과 거의 호환 가능해요. 照样는 '평소처럼, 같은 방식으로'에 더 가까워요.

부사

여전히 (상태나 행동의 계속을 나타냄)예전처럼아직 (부정적 맥락에서, 여전히 ~않다)

，仍旧。
Duō nián bú jiàn, tā réng jiù nà me nián qīng.
여러 해가 지났는데도 그는 여전히 그렇게 젊어요.
仍旧，。
Wèn tí réng jiù méi yǒu jiě jué, wǒ men xū yào zài xiǎng bié de bàn fǎ.
문제가 여전히 해결되지 않았어요; 다른 방법을 생각해야 해요.
，仍旧。
Suī rán shī bài le, tā réng jiù bú fàng qì.
그는 실패했지만 여전히 포기하지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

仍réng여전히

旧jiù예전의

仍은 ‘여전히’를, 旧는 ‘예전의’를 뜻해요. 즉, 예전과 같이 계속된다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻乃仍

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

乃

乃nǎi仍réng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

仍은 사람을 뜻하는 亻(人)와 발음을 내는 乃가 결합된 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 舊의 것이며, 旧는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

雈雈huán부엉이

소리 부분声符shēngfú

臼

지금도 같은 소리

旧의 전통적인 형태는 舊인데, 위에는 부엉이를 뜻하는 雈이 있고 아래에는 소리를 나타내는 臼가 있어요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.