从头到尾 (cóng tóu dào wěi) — 처음부터 끝까지; 전체 과정 내내 | tongtong 중국어 사전

뜻

처음부터 끝까지, 전체를 강조하는 관용구로, 사건이나 글의 전체 범위를 빠짐없이 나타냅니다. 동사(동사 관용구)로 분류되지만 부사처럼 기능하며, 종종 都와 함께 쓰입니다.

동사

처음부터 끝까지전체 과정 내내

예문

从头到尾。
Wǒ bǎ zhè běn shū cóng tóu dào wěi dú le yí biàn.
이 책을 처음부터 끝까지 읽었어요.
从头到尾。
Tā zuò shì zǒng shì cóng tóu dào wěi fù zé dào dǐ.
그는 일을 처음부터 끝까지 항상 책임져요.
从头到尾。
Zhè ge gù shi cóng tóu dào wěi dōu hěn xī yǐn rén.
이 이야기는 처음부터 끝까지 흥미로웠어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 從의 것이며, 从는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

从

从cóng從cóng

지금도 같은 소리

전통 형태인 從는 걷는다는 뜻의 辵와 발음을 내는 从가 합쳐진 거예요. 원래는 从로 쓰였답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

豆頁頭

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

豆

豆dòu頭tóu

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

至至zhì도착하다

소리 부분声符shēngfú

刀

刀dāo到dào

지금도 같은 소리

到는 '도착하다'라는 뜻의 至와 발음을 나타내는 刀가 합쳐진 글자예요. 至 부분은 목적지에 도달한다는 의미를 암시하죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

尸毛尾

尸尸shī사람
毛毛máo털·깃털

尾는 사람을 뜻하는 尸와 털·깃털을 뜻하는 毛가 합쳐진 형태예요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.