从简 (cóng jiǎn) — 간소화 원칙을 따르다, 간소화하다 (공식 또는 절차 맥락에서)

뜻

从简은 의도적으로 간소하게 유지하거나 축소하는 것을 의미 — 의례, 절차, 내용에 사용됨. '一切从简' ('모든 것을 간소하게') 또는 了와 함께 단순화를 나타냄.

동사

간소화 원칙을 따르다간소화하다 (공식 또는 절차 맥락에서)

从简，。
Zhè cì hūn lǐ yí qiè cóng jiǎn, méi yǒu dà bàn.
이번 결혼식은 모든 것을 간소하게 했어요 — 크게 치르지 않았어요.
，从简。
Wèi le jié yuē shí jiān, huì yì nèi róng yǐ jīng cóng jiǎn le.
시간을 절약하기 위해 회의 내용이 이미 간소화되었어요.
从简，。
Tā men jué dìng sāng shì cóng jiǎn, bú pū zhāng làng fèi.
그들은 장례식을 간소하게 치르고 사치를 부리지 않기로 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

从cóng따르다

简jiǎn간소함

从은 따르다라는 뜻이고 简은 간소함을 의미해, 모든 것을 간단하게 처리하라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 從의 것이며, 从는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

从

지금도 같은 소리

전통 형태인 從는 걷는다는 뜻의 辵와 발음을 내는 从가 합쳐진 거예요. 원래는 从로 쓰였답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 簡의 것이며, 简는 그 간체자입니다.

竹間簡

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

間

閒xián簡jiǎn

지금도 같은 소리

전통형인 簡에서는 竹(대나무)와 間(또는 閒)이 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 简는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.