从良 (cóng liáng) — (동사-목적어) 매춘을 그만두고 결혼하다 (역사적 용어)

뜻

동목 구조 从+良에서 유래: 창녀가 업을 그만두고 결혼하여 존경받는 삶을 사는 것을 뜻하는 역사적·문어체 용어. 고정된 문어적 표현으로, 중립적인 현대 표현이 아님.

동사

(동사-목적어) 매춘을 그만두고 결혼하다 (역사적 용어)

，从良。
Tā céng shì jì nǚ, dàn hòu lái cóng liáng le.
그녀는 예전에 창녀였지만, 나중에 그만두고 결혼했어요.
从良，。
Tā nián qīng shí jiù cóng liáng le, guò shàng le ān dìng de shēng huó.
그녀는 젊었을 때 창녀 생활을 그만두고 결혼하여 안정된 삶을 살았어요.
，。
Tā zài èr shí suì shí cóng le liáng, jià gěi le yí wèi shāng rén.
그녀는 20세에 창녀 생활을 그만두고 사업가와 결혼했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

从cóng따르다

从良은 从(따르다)와 良(좋은 삶/정직한 사람)가 합쳐져서 매춘을 그만두고 결혼하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 從의 것이며, 从는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

从

지금도 같은 소리

전통 형태인 從는 걷는다는 뜻의 辵와 발음을 내는 从가 합쳐진 거예요. 원래는 从로 쓰였답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

良은 아마도 복도와 방을 묘사하는 글자일 거예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.