仓皇 (cāng huáng) — 급히, 당황하여

뜻

仓皇는 당황하여 급히 도망치거나 떠나는 것을 묘사. 보통 地와 함께 동사를 수식함 (예: 仓皇地逃走).

부사
급히당황하여

예문

  • 仓皇。
    Tā cāng huáng dì táo zǒu le.
    그는 당황하여 도망쳤다.
  • 仓皇。
    Tā cāng huáng dì lí kāi le fáng jiān.
    그녀는 급히 방을 떠났다.
  • 仓皇。
    Dà jiā cāng huáng dì shōu shi dōng xī.
    모두가 급히 짐을 챙겼다.

어원

단순어
构词法gòucífǎ
联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

仓cāng
皇huáng

仓와 皇라는 글자는 따로 의미가 없지만, 둘이 합쳐지면 서두르며 당황하는 상황을 표현해요.

소리만 담당하는 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 倉의 것이며, 仓는 그 간체자입니다.

  • 合合hé모으다
  • 戶戶hù문

仓는 전통 형태인 倉를 통해 설명할 수 있어요. 모은다는 뜻의 合과 문을 뜻하는 戶가 합쳐져 창고를 나타내죠.

仓 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
소리 부분声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

부분 𤼽은 원래 공작새 깃털을 나타내고, 王은 나중에 발음을 표시하기 위해 추가되었어요.

皇 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.