TongTong
로그인

他妈的 (tā mā de) — 속어. 제기랄! 빌어먹을! 젠장!

뜻

분노, 좌절, 또는 강한 강조를 표현하는 매우 저속한 욕설입니다 — '젠장 / 빌어먹을'과 같습니다. 항상 공격적이며 공식적이거나 예의 바른 상황에서는 사용하지 마세요.

동사
속어. 제기랄! 빌어먹을! 젠장!

예문

  • 他妈的！。
    tā mā de! Wǒ yòu wàng le dài yào shi.
    젠장! 또 열쇠를 두고 왔어.
  • 他妈的？
    Nǐ tā mā de zài gàn shén me?
    뭐 하는 짓이야?
  • 他妈的，！
    tā mā de De, bié pèng wǒ!
    건드리지 마, 빌어먹을!

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén남자
소리 부분声符shēngfú
也
也yě他tā
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

他는 亻(사람)과 也를 결합한 글자인데, 也는 발음을 위해 선택되었어요.

他 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 媽의 것이며, 妈는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
女女nǚ
소리 부분声符shēngfú
馬
馬mǎ媽mā
지금도 같은 소리

媽는 여자를 뜻하는 女와 발음을 나타내는 馬가 결합한 전통적인 형태예요. 간체자인 妈는 나중에 만들어진 축약형이에요.

妈 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
白白bái흰색
소리 부분声符shēngfú
勺
勺sháo的de
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

的는 흰색이나 밝음과 관련된 白와 발음 단서가 되는 勺을 결합한 글자예요. 옛 형태인 旳는 ‘밝다’는 뜻이었어요.

的 열기 →
수록된 곳
중국어 빈출 단어 500중국어 빈출 단어 1000중국어 빈출 단어 2000중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.