付之东流 (fù zhī dōng liú) — (성어) 모든 노력이 허사가 되다; 물거품이 되다
Definition
문어체 성어: 노력이나 작업이 동쪽으로 흐르는 물처럼 사라져 다시 돌아오지 않음을 의미해요. 일상적인 浪费나 功亏一篑보다 더 문어적이고 강조된 표현이에요.
idiom
(성어) 모든 노력이 허사가 되다물거품이 되다
Examples
- ，付之东流，。Tā xīn kǔ zhǔn bèi le bàn nián, zuì hòu què fù zhī dōng liú, fēi cháng shī wàng.그는 반년 동안 공들여 준비했지만 결국 모든 노력이 수포로 돌아가 매우 실망했어요.
- ，付之东流。Yīn wèi yì chǎng dà huǒ, tā de suǒ yǒu xīn xuè dōu fù zhī dōng liú le.큰 화재 때문에 그의 모든 공든 탑이 무너졌어요.
- ，付之东流。Rú guǒ bù jiān chí dào dǐ, zhī qián de yí qiè nǔ lì dōu huì fù zhī dōng liú.끝까지 인내하지 않으면 지금까지의 모든 노력이 헛수고가 될 거예요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.