代价 (dài jià) — (비유적) 대가, (노력, 시간, 손실의) 비용; (사업) (계약 또는 주식 거래에서… | TongTong 중국어 사전

뜻

代价은 비유적인 '비용'입니다. 즉, 어떤 것을 위해 들인 노력, 손실, 희생의 대가입니다. 价格과 价钱은 사물의 문자 그대로의 금전적 가격입니다.

명사

(비유적) 대가(노력, 시간, 손실의) 비용(사업) (계약 또는 주식 거래에서) 대가

예문

代价。
Rèn hé chéng gōng dōu yào fù chū nǔ lì de dài jià.
어떤 성공이든 노력이라는 대가를 치러야 합니다.
代价。
Tā wèi le míng shēng bù xī yí qiè dài jià.
그는 명성을 위해 모든 대가를 아끼지 않았습니다.
代价。
Hé tong shàng zhù míng le jiāo yì de dài jià.
계약서에 거래의 대가가 명시되어 있습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

代dài대신하는 것

代는 ‘대신하는 것’을, 价는 ‘가격’을 뜻하니까 전체적으로 ‘지불해야 하는 대가’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻弋代

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

弋

弋yì代dài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

代에서는 亻가 사람을 나타내고 弋가 발음을 담당해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

人介价

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

介

介jiè价jiè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

价는 人(사람)과 介를 결합해서 소리를 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 HSK 2.0 레벨 6 추상 개념 중국어 빈출 단어 2000 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.