代沟 (dài gōu) — 세대 차이 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

세대 차이

代沟。
Fù mǔ hé hái zi zhī jiān cháng cháng yǒu dài gōu.
부모와 자녀 사이에는 종종 세대 차이가 있어요.
代沟。
dài gōu Ràng liǎng dài rén hěn nán hù xiāng lǐ jiě.
세대 차이는 두 세대가 서로 이해하기 어렵게 만들어요.
代沟，。
Yào suō xiǎo dài gōu, jiù xū yào duō gōu tōng.
세대 차이를 좁히려면 더 많은 대화가 필요해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘代’는 세대를, ‘沟’는 격차를 뜻해요. 둘이 합쳐지면 세대 간의 격차를 의미하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻弋代

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

弋

弋yì代dài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

代에서는 亻가 사람을 나타내고 弋가 발음을 담당해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 溝의 것이며, 沟는 그 간체자입니다.

氵冓溝

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

冓

冓gòu溝gōu

지금도 같은 소리

전통형인 溝는 氵(물)과 冓가 소리를 내는 부분으로 짝을 이루는데, 간체자인 沟는 나중에 만들어진 축약형이라 역사적인 구성 요소가 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.