令人神往 (líng) — 숨 막힐 듯한; 매혹적인; 매력적인 (상상력을 자극하는 광경, 경험, 아이디어 등)

Definition

문어체의 격식 있는 성어로, '상상력을 사로잡다'는 뜻입니다. 장소, 아이디어, 경험 등이 매우 인상적이어서 꼭 보고 싶거나 가고 싶게 만듭니다. 吸引보다 강한 표현이며, 단순한 흥미보다는 강한 감동을 주는 것에 사용됩니다.

idiom

숨 막힐 듯한매혹적인매력적인 (상상력을 자극하는 광경, 경험, 아이디어 등)

令人神往。
Xī zàng de zhuàng lì fēng guāng zhēn ràng rén líng.
티베트의 장엄한 풍경은 정말 숨이 멎을 듯 아름다워요.
令人神往。
Nà bù kē huàn diàn yǐng miáo huì de wèi lái shì jiè lìng rén líng.
그 공상과학 영화가 묘사한 미래 세계는 매우 매혹적이에요.
令人神往，。
Tā duì gǔ dài wén míng de miáo shù lìng rén líng, wǒ hèn bu de mǎ shàng qù kàn kàn.
그의 고대 문명에 대한 설명이 너무 매혹적이어서 당장 직접 보러 가고 싶어요.