以柔克刚 (yǐ róu kè gāng) — 부드러움으로 강함을 이기다; 온화한 수단으로 강한 힘을 물리치다

뜻

예문

• 太极拳讲究以柔克刚，用巧劲化解对手的力量。
  Tài jí quán jiǎng jiu yǐ róu kè gāng, yòng qiǎo jìn huà jiě duì shǒu de lì liàng.
  태극권은 부드러움으로 강함을 이기는 것을 강조하며, 교묘한 힘으로 상대의 힘을 무력화해요.
• 在谈判中，他采用以柔克刚的策略，最终达成了协议。
  Zài tán pàn zhōng, tā cǎi yòng yǐ róu kè gāng de cè lüè, zuì zhōng dá chéng le xié yì.
  협상에서 그는 부드러움으로 강함을 이기는 전략을 사용하여 마침내 합의에 도달했어요.
• 水虽然柔软，但以柔克刚，长年累月也能滴穿石头。
  Shuǐ suī rán róu ruǎn, dàn yǐ róu kè gāng, cháng nián lěi yuè yě néng dī chuān shí tou.
  물은 부드럽지만 부드러움으로 강함을 이겨서, 오랜 세월이 지나면 돌을 뚫을 수 있어요.

어원