以防不测 (yǐ fáng bú cè) — 예상치 못한 사건에 대비하다; 만일을 대비하여

뜻

문자 그대로 '뜻밖의 일을 막다'는 뜻의 성어. 만약을 대비해 예방 조치를 취하는 것을 의미.

성어

예상치 못한 사건에 대비하다만일을 대비하여

，以防不测。
Chū mén lǚ yóu shí yào dài hǎo yào pǐn, yǐ fáng bú cè.
여행할 때는 만약을 대비해 약을 충분히 챙겨야 해요.
以防不测，。
Gòu mǎi bǎo xiǎn kě yǐ yǐ fáng bú cè, jiǎn shǎo yì wài dài lái de sǔn shī.
보험에 가입하면 예상치 못한 사고를 대비하고 손실을 줄일 수 있어요.
，以防不测。
Wǒ men duō zhǔn bèi yì xiē shí wù, yǐ fáng bú cè.
만약을 대비해 음식을 좀 더 준비해 두자.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 글자의 모양은 무언가를 들고 있는 사람을 그린 그림에서 유래했으며, 以에서는 그 사람의 일부가 오른쪽에 남아 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

阝方防

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù

소리 부분声符shēngfú

方

지금도 같은 소리

防는 의미를 나타내는 阝(전체 형태는 阜)와 발음을 나타내는 方이 결합된 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 測의 것이며, 测는 그 간체자입니다.

氵則測

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

則

則zé測cè

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 測는 氵(물)와 則이 합쳐져 발음을 나타내며, 물의 깊이를 재는 것과 관련이 있어요. 간체자인 测는 나중에 생긴 축약형이랍니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.