价廉物美 (jià lián wù měi) — 저렴하고 품질이 좋은, 알뜰한 구매 | tongtong 중국어 사전

뜻

값싸고 품질 좋은 물건이나 거래를 가리키는 관용구로, 가성비 좋은 상품을 칭찬할 때 자주 사용됩니다. 단순히 '싸다'는 뜻의 便宜와는 다릅니다.

성어

저렴하고 품질이 좋은알뜰한 구매

예문

价廉物美，。
Zhè jiā diàn de shāng pǐn jià lián wù měi, hěn shòu huān yíng.
이 가게의 상품은 값싸고 품질이 좋아서 인기가 많아요.
价廉物美。
Wǒ zài wǎng shàng mǎi le yí gè jià lián wù měi de tái dēng.
인터넷에서 값싸고 품질 좋은 책상용 램프를 샀어요.
价廉物美，。
Yào xiǎng zuò dào jià lián wù měi, xū yào kòng zhì chéng běn.
값싸고 품질 좋은 제품을 만들려면 비용을 통제해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

价廉가격이 저렴함

价jià가격廉lián저렴한

主谓주어 + 서술어

物美상품이 좋음

物wù상품美měi좋은

主谓주어 + 서술어

价와 廉은 가격이 저렴하다는 뜻이고, 物과 美는 상품이 좋다는 의미이니 합쳐서 알뜰한 물건을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

人介价

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

介

介jiè价jiè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

价는 人(사람)과 介를 결합해서 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

广兼廉

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

兼

兼jiān廉lián

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

廉은 广와 兼을 결합했어요; 兼이 발음을 나타내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

牛勿物

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

勿

勿wù物wù

지금도 같은 소리

物는 牛가 의미를, 勿가 소리를 담당하는 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

羊羊yáng숫양 또는 깃털
大大dà사람

美는 大(사람)가 羊(깃털이나 숫양 뿔 모양의 머리 장식)을 쓰고 있는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.