任意 (rèn yì) — (형용사) 임의의, 제한 없는; 어떤 (명사나 一个 앞에 사용); (부사) 마음대로, 제멋대로, 하고 싶은 대로

뜻

任意는 규칙 없이 마음대로 행동함을 강조 — '자의적인, 마음대로' — 随便(suí biàn, 편한 대로)과 随意(suí yì, 원하는 대로, 중립)보다 더 강하고 부정적. 乱(luàn)과 胡乱(hú luàn)은 무질서한 행동, 擅自(shàn zì)은 허락 없이 하는 행동에 초점.

형용사
임의의제한 없는어떤 (명사나 一个 앞에 사용)
부사
마음대로제멋대로하고 싶은 대로

예문

  • 任意。
    Nǐ bù néng rèn yì jìn rù zhè ge fáng jiān.
    이 방에 마음대로 들어갈 수 없어요.
  • 任意。
    rèn yì Yí gè xué shēng dōu kě yǐ cān jiā bǐ sài.
    아무 학생이나 대회에 참가할 수 있어요.
  • 任意。
    Tā rèn yì xuǎn le sān gè hào mǎ.
    그가 임의로 세 개의 숫자를 골랐어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

任rèn마음대로 하다
意yì의지

任은 자신의 뜻대로 하거나 마음대로 하는 것을, 意는 의지를 나타내며, 함께 '마음대로' 또는 '임의의'를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén사람
소리 부분声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
지금도 같은 소리

任은 亻(사람)와 壬을 결합하는데, 壬은 옆으로 누운 어깨에 짐을 진 모습을 연상시킬 수 있어요.

任 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

意 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.