任用 (rèn yòng) — (사람을) 직위에 임명하다; (책임/역할을) 할당하다

뜻

격식 동사: 공식적으로 누군가를 직위에 임명하여 그 역할을 맡게 함. 주어로 조직이 오는 경우가 많음 (公司∼他). 노동에 대한 대가를 지급하는 데 초점을 맞춘 雇用과는 다름.

동사
(사람을) 직위에 임명하다(책임/역할을) 할당하다

예문

  • 任用。
    Gōng sī rèn yòng tā dān rèn xīn de zǒng jīng lǐ.
    회사는 그를 새로운 총지배인으로 임명했어요.
  • ,任用。
    Jīng guò yán gé de kǎo hé, xué xiào rèn yòng le jǐ wèi yōu xiù jiào shī.
    엄격한 평가 후에 학교는 몇 명의 우수한 교사를 임명했어요.
  • 任用。
    Lǐng dǎo jué dìng rèn yòng yǒu jīng yàn de rén lái fù zé zhè ge xiàng mù.
    지도부는 이 프로젝트를 책임질 경험 있는 사람들을 임명하기로 결정했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

任rèn임명하다
用yòng사용하다

任(임명하다)과 用(사용하다)이 합쳐져서 고용하거나 배치한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén사람
소리 부분声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
지금도 같은 소리

任은 亻(사람)와 壬을 결합하는데, 壬은 옆으로 누운 어깨에 짐을 진 모습을 연상시킬 수 있어요.

任 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

用은 이전 형태에 손잡이를 더해 만들어진 글자예요.

用 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.