伎俩 (jì liǎng) — 속임수, 계략, 책략; 기술, 능력 (문어, 덜 일반적) | tongtong 중국어 사전

뜻

속임수, 책략, 또는 비열한 수단을 뜻하는 부정적인 단어로, 항상 기만이나 저급한 기술의 느낌을 담고 있습니다. 手段(수단)은 중립적인 '수단/방법'을 뜻하지만 문맥에 따라 부정적으로 변할 수 있습니다.

명사

속임수계략책략기술능력 (문어, 덜 일반적)

양사 · 种

예문

伎俩。
Tā de nà xiē jì liǎng piàn bù liǎo wǒ.
그의 그런 술책은 나를 속일 수 없어요.
伎俩。
Shāng rén shǐ yòng gè zhǒng jì liǎng lái huò qǔ lì yì.
사업가들은 이익을 얻기 위해 여러 가지 책략을 사용해요.
伎俩。
Zhè wèi huà jiā de jì liǎng fēi cháng gāo chāo.
이 화가의 솜씨는 매우 뛰어나요.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

이 한자는 여기서는 의미가 없고, 伎俩는 속임수나 계략을 뜻해요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

支

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

伎는 人(사람)과 支를 결합해서 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 倆의 것이며, 俩는 그 간체자입니다.

亻兩倆

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

兩

兩liǎng倆liǎ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

이 설명은 간체자인 俩가 아닌 옛 형태 倆에 관한 거예요. 倆에서는 사람을 뜻하는 亻와 소리를 나타내는 兩가 짝을 이루죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.