众目睽睽 (zhòng mù kuí kuí) — (관용구) 대중의 이목 아래, 모든 사람의 감시 속에

뜻

모두가 지켜보고 있어 행동이 공개적으로 감시받는 상황을 뜻하는 성어. 주로 在∼之下 / 在∼之下 형태로 '모두가 보는 앞에서'라는 의미로 사용되며 공개적 노출이나 압박감을 전달.

성어
(관용구) 대중의 이목 아래모든 사람의 감시 속에

예문

  • 众目睽睽，。
    Zài zhòng mù kuí kuí zhī xià, tā zhǐ hǎo chéng rèn le zì jǐ de cuò wù.
    모두가 지켜보는 가운데 그는 어쩔 수 없이 자신의 실수를 인정했어요.
  • 众目睽睽。
    Zhè zhǒng jiāo yì bù néng zài zhòng mù kuí kuí xià jìn xíng.
    이런 거래는 공개된 장소에서 할 수 없어요.
  • 众目睽睽，。
    Xiǎo tōu jìng gǎn zài zhòng mù kuí kuí zhī xià tōu dōng xi, zhēn shì dǎn dà bāo tiān.
    도둑이 모두가 보는 앞에서 감히 물건을 훔치다니 정말 대담하네요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

众目많은 눈
众zhòng많은目mù눈
偏正수식 + 중심
睽睽매서운 눈빛
睽kuí睽kuí
重叠중첩

众目(‘많은 눈’)와 睽睽(‘매서운 눈빛’)이 합쳐져 많은 사람의 매서운 시선 아래를 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 眾의 것이며, 众는 그 간체자입니다.

전통형인 眾는 태양 모양 아래에 세 명의 사람이 있는 모습으로, 태양 아래에 모인 무리를 의미해요. 간체자인 众은 이후에 만들어진 축약형이에요.

众 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

目는 원래 옆으로 돌린 사람의 눈 모습을 그린 글자예요.

目 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
䀠䀠䀠두 눈
소리 부분声符shēngfú
癸
癸guǐ睽
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

睽는 두 개의 눈을 뜻하는 䀠와 발음을 내는 癸가 함께 쓰인 글자예요. 나중에 두 눈을 나타내는 부분이 일반적인 눈 관련 부분으로 바뀌었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
䀠䀠䀠두 눈
소리 부분声符shēngfú
癸
癸guǐ睽
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

睽는 두 개의 눈을 뜻하는 䀠와 발음을 내는 癸가 함께 쓰인 글자예요. 나중에 두 눈을 나타내는 부분이 일반적인 눈 관련 부분으로 바뀌었어요.

수록된 곳
관용구와 숙어사회 및 공공생활

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.