众矢之的 (zhòng shǐ zhī dì) — 대중의 비판이나 비난의 표적 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '많은 화살의 과녁'이라는 뜻으로, 모든 사람이 비난하거나 공격하는 대상이 된 사람이나 집단을 이르는 성어.

명사

대중의 비판이나 비난의 표적

예문

，众矢之的。
Yīn wèi nà ge chǒu wén, tā chéng le zhòng shǐ zhī dì.
그 스캔들 때문에 그는 대중 비난의 대상이 되었어요.
，众矢之的。
Gǎi gé fāng àn yì gōng bù, zhèng fǔ jiù biàn chéng le zhòng shǐ zhī dì.
개혁안이 발표되자마자 정부는 대중 비난의 대상이 되었어요.
，众矢之的。
Nà wèi xué zhě fā biǎo zhēng yì guān diǎn hòu, lì kè chéng wéi zhòng shǐ zhī dì.
그 학자가 논란의 여지가 있는 견해를 발표한 후 즉시 대중 비난의 대상이 되었어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 眾의 것이며, 众는 그 간체자입니다.

전통형인 眾는 태양 모양 아래에 세 명의 사람이 있는 모습으로, 태양 아래에 모인 무리를 의미해요. 간체자인 众은 이후에 만들어진 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

矢의 모양은 옛날 화살의 그림이에요. 현대의 矢보다 옛 형태에서 화살 모양을 더 잘 알 수 있어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
一一yī시작점

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

白勺的

뜻 부분形符xíngfú

白白bái흰색

소리 부분声符shēngfú

勺

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

的는 흰색이나 밝음과 관련된 白와 발음 단서가 되는 勺을 결합한 글자예요. 옛 형태인 旳는 ‘밝다’는 뜻이었어요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.