伙计 (huǒ jì) — 동료, 친구; 친근한 호칭; 점원, 웨이터 (전통적 또는 방언적 맥락에서)

Definition

伙计에는 두 가지 의미가 있음: '친구/동료'처럼 비격식으로 부르는 호칭, 그리고 전통적인 가게 용어로 '점원/웨이터'. 친구 의미는 구어체로 친근함; 가게 의미는 현재는 구식이거나 방언적으로 들림.

noun

동료친구친근한 호칭점원웨이터 (전통적 또는 방언적 맥락에서)

Measure word · 个

，！
Lǎo huǒ jì, nǐ lái le!
여보게, 오셨군요!
伙计。
Diàn lǐ yǒu liǎng gè huǒ jì zài zhāo hu kè rén.
가게에 두 명의 점원이 손님을 응대하고 있어요.
，。
Tā shì wǒ de lǎo huǒ jì, wǒ men yì qǐ gōng zuò shí nián le.
그는 내 오랜 동료예요; 우리는 10년 동안 함께 일했어요.

Appears in