会诊 (huì zhěn) — (의사가) 합동 진료를 하다; 의료 사례를 함께 논의하다

뜻

会诊는 여러 의사가 한 환자의 사례를 함께 논의하는 것을 뜻합니다. 환자가 진료를 받는 것(就诊)과는 다릅니다. 咨询는 모든 전문가에게 조언을 구하는 더 넓은 의미입니다.

동사

(의사가) 합동 진료를 하다의료 사례를 함께 논의하다

会诊。
Tā men qǐng le jǐ wèi zhuān jiā wèi bìng rén huì zhěn.
그들은 환자를 위해 여러 전문의를 초청하여 회진을 했습니다.
会诊。
Zhè ge yí nán bìng lì xū yào duō kē shì huì zhěn.
이 까다로운 증례는 여러 과의 협진이 필요합니다.
会诊，。
Jīng guò liǎng cì huì zhěn, yī shēng men zhōng yú què dìng le zhì liáo fāng àn.
두 차례의 회진 끝에 의사들은 마침내 치료 계획을 결정했습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

会huì함께 모이다/모으다

诊zhěn진단하다

의사들이 会 모여서 诊 진단을 내리는 거예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 會의 것이며, 会는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

合合hé만나다

소리 부분声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 會는 合(만나다)과 철제 도구를 뜻하는 𡆧가 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 会는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 診의 것이며, 诊는 그 간체자입니다.

言㐱診

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㐱

㐱㐱診zhěn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 診에서는 왼쪽 부분인 言이 말과 관련 있고 오른쪽 부분인 㐱이 발음을 나타내요. 간체자인 诊은 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.