传声筒 (chuán shēng tǒng) — 확성기; 스피커; (비유) 대변인; 남의 말을 기계적으로 되풀이하는 사람
Definition
직역하면 '소리를 전하는 관': 확성기(기기)를 가리키며, 비유적으로 남의 말을 그대로 되풀이하는 사람을 뜻함. 비유적 의미는 비판적 — 자신의 의견이 없음
noun
확성기스피커(비유) 대변인남의 말을 기계적으로 되풀이하는 사람
Measure word · 个
Examples
- 传声筒，。Tā zài tái shàng ná zhe chuán shēng tǒng hǎn huà, shēng yīn chuán dé hěn yuǎn.그는 무대에서 확성기로 외쳐서 목소리가 멀리까지 퍼졌어요.
- 传声筒，。Tā zhǐ shì lǐng dǎo de chuán shēng tǒng, zì jǐ méi yǒu rèn hé xiǎng fǎ.그는 그저 리더의 대변인일 뿐, 자기 생각이 없어요.
- 传声筒。Méi tǐ bù néng chéng wéi quán lì de chuán shēng tǒng.미디어는 권력자의 확성기가 되어서는 안 돼요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.