传宗接代 (chuán zōng jiē dài) — 가계를 잇다; 혈통을 이어가다

Definition

전통적인 중국 성어로, 자녀(주로 아들)를 낳아 가문의 혈통을 이어가는 것을 의미해요. 구시대적 문화 가치를 반영하며, 현재는 이 관념에 대한 시각 변화를 논할 때 자주 사용돼요.

idiom

가계를 잇다혈통을 이어가다

传宗接代。
Hěn duō lǎo rén rèn wéi chuán zōng jiē dài shì rén shēng zuì zhòng yào de shì.
많은 노인들은 가문을 잇는 것이 인생에서 가장 중요한 일이라고 생각해요.
，传宗接代。
Tā jié hūn hòu yì zhí xiǎng yào gè ér zi, jiù shì wèi le chuán zōng jiē dài.
결혼 후 그는 가문을 잇기 위해 항상 아들을 원했어요.
，传宗接代。
Xiàn dài shè huì lǐ, chuán zōng jiē dài de guān niàn yǐ jīng bú xiàng yǐ qián nà me zhòng yào le.
현대 사회에서는 가문을 잇는 개념이 예전만큼 중요하지 않아요.