传染源 (chuán rǎn yuán) — 감염원 (예: 질병을 전파하는 사람, 동물, 물체)

뜻

명사

감염원 (예: 질병을 전파하는 사람, 동물, 물체)

传染源。
Kòng zhì chuán rǎn yuán shì yù fáng chuán rǎn bìng de guān jiàn.
감염원을 통제하는 것이 전염병 예방의 핵심이에요.
传染源。
Yī shēng zhèng zài chá zhǎo zhè cì yì qíng de chuán rǎn yuán.
의사들이 이번 발병의 감염원을 추적하고 있어요.
传染源。
Gé lí chuán rǎn yuán kě yǐ yǒu xiào zǔ duàn bìng dú chuán bō.
감염원을 격리하면 바이러스 확산을 효과적으로 차단할 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

传染감염

传chuán전파하다染rǎn감염시키다

联合병렬

‘传染’(감염 전파)과 ‘源’(원천)이 합쳐져서 감염을 퍼뜨리는 원천을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 傳의 것이며, 传는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén남자

소리 부분声符shēngfú

專

專zhuān傳chuán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 傳은 남자를 뜻하는 人과 발음을 나타내는 專이 결합된 형태예요. 간체자인 传는 나중에 만들어진 축약형으로 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

氵九木染

染는 氵(물), 九(갈고리), 木(나무)가 결합된 글자로, 나무에 걸린 물건을 물에 담가 염색하는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

原

지금도 같은 소리

源는 水(물)와 原(시작점)이 결합된 글자예요. 水는 물을 가리키고 原는 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.