传道士 (chuán dào shi) — 선교사, 설교자 | tongtong 중국어 사전

뜻

传道士는 종교를 전파하는 사람으로, 선교사나 전도사를 의미. 종종 여행하며 설교함. 여기의 병음은 chuán이며 zhuàn(传记의 전)이 아님.

명사

선교사설교자

양사 · 个

예문

传道士。
Zhè wèi chuán dào shi zài fēi zhōu chuán jiào èr shí nián.
이 선교사는 아프리카에서 20년 동안 전도했어요.
传道士。
Hěn duō chuán dào shi lái dào zhōng guó chuán bō fú yīn.
많은 선교사들이 복음을 전하기 위해 중국에 왔어요.
传道士，。
Tā shì yí wèi jī dū jiào chuán dào shi, měi zhōu dōu yào qù jiào táng jiǎng dào.
그는 기독교 선교사로, 매주 교회에 가서 설교해요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

传道길을 전파하는 사람

传chuán전파하다道dào길

动宾동사 + 목적어

‘传’는 전파한다는 뜻이고 ‘道’는 길을 의미하며, ‘士’는 그 일을 하는 사람을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 傳의 것이며, 传는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén남자

소리 부분声符shēngfú

專

專zhuān傳chuán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 傳은 남자를 뜻하는 人과 발음을 나타내는 專이 결합된 형태예요. 간체자인 传는 나중에 만들어진 축약형으로 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

‘士’ 모양은 간단한 도끼 그림에서 유래했어요. 나중에 이 글자는 군인, 관리, 또는 지식인을 의미하게 됐죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.