传 (chuán) — 전하다; 전송하다; 옮기다; 퍼뜨리다; 유통시키다; 감염시키다; 전도하다 (전기)
뜻
传(chuán)은 물건, 정보, 질병 등을 전달하는 폭넓은 동사입니다. 转告는 말로 전하는 메시지에만, 传达는 공식 정보에 더 격식 있게, 传染은 질병에 특화되어 있습니다.
동사
전하다전송하다옮기다퍼뜨리다유통시키다감염시키다전도하다 (전기)
예문
- 传。Qǐng bǎ zhè fèn zī liào chuán gěi jīng lǐ.이 서류를 매니저에게 전해 주세요.
- 。Zhè ge hǎo xiāo xi hěn kuài jiù zài xué xiào lǐ chuán kāi le.이 좋은 소식이 학교에 빠르게 퍼졌어요.
- 传。Bìng dú néng tōng guò kōng qì chuán gěi jiàn kāng de rén.바이러스는 공기를 통해 건강한 사람에게 전염될 수 있어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 傳의 것이며, 传는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
전통적인 형태인 傳은 남자를 뜻하는 人과 발음을 나타내는 專이 결합된 형태예요. 간체자인 传는 나중에 만들어진 축약형으로 원래의 구성 요소와는 다르답니다.
HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.