伤亡 (shāng wáng) — 사상자, 부상자와 사망자 | tongtong 중국어 사전

뜻

伤亡은 사상자 수의 양쪽(부상과 사망)을 하나의 단어로 포함합니다. 집합 명사로 사용됩니다(伤亡人数, 伤亡惨重). 受伤은 단순히 '부상당하다'이고, 伤员은 부상자 한 명을 의미합니다.

사상자부상자와 사망자

예문

伤亡。
Zhè cì dì zhèn zào chéng le dà liàng shāng wáng.
이번 지진으로 많은 사상자가 발생했어요.
伤亡。
Yī yuàn zhèng zài tǒng jì shāng wáng rén shù.
병원에서 사상자 수를 집계하고 있어요.
，。
Zhàn zhēng zhōng shāng wáng cǎn zhòng, lìng rén tòng xīn.
전쟁의 사상자가 많아 마음이 아파요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

伤shāng부상

伤亡는 伤('부상')과 亡('죽음')이 합쳐져서 다친 사람이나 사망한 사람을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 傷의 것이며, 伤는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𥏻

𥏻𥏻傷shāng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 傷은 사람을 뜻하는 人과 발음을 나타내는 𥏻가 결합된 거예요. 간체자인 伤는 나중에 만들어진 축약형이에요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

원래의 모양은 칼날의 날카로운 부분에 선을 그어 표시한 거예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.