伤员 (shāng yuán) — 부상자, 사상자

뜻

伤员은 부상당한 사람을 의미하며, 재해/사고 보고에 사용됩니다. 伤(부상 자체) 및 伤口(신체의 물리적 상처)와 대조됩니다. 伤员은 피해가 아닌 사람을 가리킵니다.

명사
부상자사상자
양사 · 个

예문

  • ，伤员。
    Dì zhèn hòu, hěn duō shāng yuán bèi sòng jìn le yī yuàn.
    지진 후 많은 부상자들이 병원으로 이송되었어요.
  • 伤员。
    Yī shēng men zhèng zài quán lì qiǎng jiù shāng yuán.
    의사들이 부상자들을 구하기 위해 최선을 다하고 있어요.
  • 伤员。
    Zhè xiē shāng yuán xū yào gèng duō de yào pǐn hé shí wù.
    이 부상자들은 더 많은 약과 음식이 필요해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

伤shāng다친
员yuán사람

伤员는 伤('다친')과 员('사람')이 합쳐져서 부상을 입은 사람을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 傷의 것이며, 伤는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
人人rén
소리 부분声符shēngfú
𥏻
𥏻𥏻傷shāng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 傷은 사람을 뜻하는 人과 발음을 나타내는 𥏻가 결합된 거예요. 간체자인 伤는 나중에 만들어진 축약형이에요.

伤 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 員의 것이며, 员는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
소리 부분声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 員에서는 〇가 발음을, 鼎가 의미를 나타내요; 간체자인 员은 축약된 형태예요.

员 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6부상과 장애

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.