伤愈 (shāng yù) — 부상에서 회복하다; 치유되다

뜻

동사
부상에서 회복하다치유되다

예문

  • 伤愈。
    Tā shòu shāng hòu hěn kuài jiù shāng yù le.
    그는 부상에서 아주 빨리 회복했어요.
  • ,伤愈。
    Jīng guò sān gè yuè zhì liáo, tā de tuǐ shāng zhōng yú shāng yù le.
    3개월 치료 후, 그녀의 다리 부상이 마침내 나았어요.
  • 伤愈。
    Yī shēng shuō tā xū yào xiū yǎng liǎng gè yuè cái néng wán quán shāng yù.
    의사는 그가 완전히 회복하려면 두 달간 휴식이 필요하다고 했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

伤shāng부상
愈yù회복하다

伤(부상)과 愈(회복)가 합쳐져서 부상이 나아진다는 의미, 즉 회복되는 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 傷의 것이며, 伤는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
𥏻
𥏻𥏻傷shāng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 傷은 사람을 뜻하는 人과 발음을 나타내는 𥏻가 결합된 거예요. 간체자인 伤는 나중에 만들어진 축약형이에요.

伤 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

愈 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.