伴随 (bàn suí) — 동반하다, 함께 일어나다

뜻

伴随 (bànsuí)은 한 가지가 다른 것과 함께 발생하거나 존재함을 뜻하며, 종종 부수적이거나 함께 일어나는 현상(증상, 결과, 변화)을 나타내요. 陪伴과 陪同은 사람이 물리적으로 누군가와 함께 가는 것이고, 伴随는 보통 사람이 아니에요.

동사

동반하다함께 일어나다

伴随。
Jīng jì fā zhǎn wǎng wǎng bàn suí zhe shè huì biàn gé.
경제 발전은 종종 사회 변화를 동반해요.
伴随。
Zhè zhǒng jí bìng bàn suí yǒu fā rè zhèng zhuàng.
이 질병은 발열 증상을 동반해요.
伴随。
Tā de yǎn jiǎng bàn suí zhe rè liè de zhǎng shēng.
그의 연설은 열렬한 박수와 함께 진행됐어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

伴bàn동행하다

随suí따라가다

伴은 ‘함께한다’는 뜻이고 随는 ‘따라가다’라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 동행하는 것을 의미하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻半伴

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

半

지금도 같은 소리

伴은 사람을 뜻하는 亻와 반쪽을 뜻하는 半이 결합된 글자예요. 사람을 나타내는 부분은 동반자의 의미와 맞고, 半은 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 隨의 것이며, 随는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

𡐦

𡐦𡐦隨suí

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 隨는 辵(걷다)와 𡐦(발음 부분)이 결합된 형태이며, 간체자인 随는 이후에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.