似是而非 (sì shì ér fēi) — 그럴듯한; 겉보기에는 옳지만 실제로는 틀린 | tongtong 중국어 사전

뜻

겉보기에는 옳아 보이지만 실제로는 그렇지 않은 주장을 가리키는 성어로, 표면적인 그럴듯함이 실제 오류를 가리고 있습니다. 형용사처럼 사용됩니다(예: 似是而非的观点, 似是而非的说法).

구

그럴듯한겉보기에는 옳지만 실제로는 틀린

예문

似是而非，。
Tā de guān diǎn sì shì ér fēi, hěn róng yì ràng rén shàng dàng.
그의 관점은 그럴듯해 보여서 사람들을 쉽게 속입니다.
似是而非。
Zhè zhǒng sì shì ér fēi de shuō fǎ zài wǎng luò shàng hěn cháng jiàn.
이런 그럴듯해 보이는 주장은 인터넷에서 매우 흔합니다.
似是而非。
Bié bèi sì shì ér fēi de chéng nuò mí huò le.
그럴듯해 보이는 약속에 속지 마세요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻以似

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén인간

소리 부분声符shēngfú

以

以yǐ似sì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

似 자는 인간을 뜻하는 亻와 발음을 내는 以를 짝지었어요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

非의 모양은 서로 반대 방향을 향한 두 날개에서 유래했어요. 나중에는 ‘반대하다, 아니다’라는 뜻으로 쓰이게 되었죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.