体会 (tǐ huì) — 개인적인 경험을 통해 깨닫다/이해하다; 개인적인 통찰/경험을 통해 얻은 이해

뜻

体会는 자신의 경험을 통해 얻은 이해를 강조합니다 — 了解(일반적 이해)보다 더 깊고 개인적입니다. 体验(사건 자체를 경험하다) 및 心得(그로부터 얻은 기록된 통찰)와 비교하세요.

개인적인 경험을 통해 깨닫다/이해하다개인적인 통찰/경험을 통해 얻은 이해

体会。
Wǒ zhēn zhèng tǐ huì dào le fù mǔ de xīn kǔ.
부모님의 고생을 진정으로 깨달았어요.
体会。
Zhè cì lǚ xíng gěi le wǒ hěn duō tǐ huì.
이번 여행은 많은 깨달음을 주었어요.
体会。
Zhǐ yǒu qīn shēn jīng lì cái néng tǐ huì qí zhōng de kuài lè.
직접 경험해야만 그 기쁨을 알 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

体tǐ체험하다

会huì이해하다

'体'는 체험하는 것을, '会'는 이해하는 것을 뜻하니 경험을 통해 배운다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 體의 것이며, 体는 그 간체자입니다.

骨豊體

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 體는 뼈를 뜻하는 骨과 발음을 내는 豊을 짝지었어요. 이 설명은 体의 구성 요소가 아니라 體에 관한 내용이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 會의 것이며, 会는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

合合hé만나다

소리 부분声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 會는 合(만나다)과 철제 도구를 뜻하는 𡆧가 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 会는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.